Política de reservas: Términos y condiciones

Reservas de hoteles: Términos y condiciones generales

Dado que cada uno de los hoteles, resorts y spas de nuestra membresía es único y exclusivo, sus respectivas tarifas, paquetes, promociones especiales y políticas pueden variar. Siempre recomendamos a nuestros huéspedes que verifiquen estos detalles al realizar o confirmar una reserva en un hotel miembro.

Validez de la reserva/tarifa
Las confirmaciones de reservas se ofrecen únicamente para su comodidad. The Leading Hotels of the World, Ltd., con dirección en 99 Park Avenue, Nueva York, NY 10016, o sus empresas afiliadas o asociadas (en conjunto, "LHW") conservan registros oficiales de las transacciones de las reservas, que incluyen el detalle de las fechas de estadía y las tarifas de las habitaciones. En caso de modificaciones, alteraciones, variaciones o discrepancias entre esta confirmación y nuestros registros oficiales, prevalecerán estos últimos. Modificar esta confirmación para cambiar la tarifa de la habitación o cualquier otra información de la reserva está estrictamente prohibido y tendrá consecuencias legales.

Salida anticipada
Algunos hoteles, resorts y otras propiedades de estadías temporales (en lo sucesivo, "Hoteles") cobran una multa en caso de salida anticipada. Algunas tarifas también requieren una estadía mínima. Puede cambiar su fecha de salida sin tener que pagar una multa solo si lo permiten su plan de tarifas y la política de cancelación/revisiones aplicables. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Oficina de reservas de LHW más cercana.

Tipo de cambio
En el caso de los hoteles fuera de los EE.UU., las tarifas que se cotizan y confirman en moneda no local serán convertidas a la moneda local por el hotel al momento del pago, de acuerdo con el tipo de cambio utilizado por el hotel y sujeto a fluctuaciones en el tipo de cambio. Los cobros con tarjeta de crédito están sujetos a las tarifas de conversión de moneda adicionales y a las tarifas de los bancos o empresas de tarjetas de crédito al momento de procesar el pago, que no están bajo el control de LHW y pueden afectar el monto que se cobre a su tarjeta de crédito. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Oficina de reservas de LHW más cercana. Los reembolsos de depósitos o pagos anticipados, cuando correspondan, estarán sujetos al tipo de cambio al momento de dicho reembolso y pueden diferir del tipo de cambio al momento del depósito o del pago anticipado.

Reservas grupales
Pueden reservarse hasta cuatro habitaciones en línea. Las reservas de cinco a nueve habitaciones individuales requieren la aprobación del hotel. Para solicitar asistencia, comuníquese con la Oficina local de reservas de Leading Hotels of the World. Para reservar 10 habitaciones o más, comuníquese con el departamento de ventas a lhwsales@lhw.com.

Requisitos de las tarifas
Dado que algunas tarifas tienen requisitos especiales al momento del check-in, verifique que cumpla con los requisitos para la tarifa que ha reservado. Los hoteles no están obligados a otorgar esta tarifa si usted no cumple con los requisitos o no cuenta con pruebas de que cumple con ellos.

Reservas con pago anticipado
Algunos planes de tarifas requieren el pago anticipado total y no pueden cancelarse, reembolsarse, modificarse ni transferirse. Esto se especifica en la descripción de la tarifa. Para estos planes de tarifas, una vez que realiza la reserva se cobra el monto total a su tarjeta de crédito. No se otorgará crédito por reservas no utilizadas y el monto pagado por las mismas no podrá utilizarse para reservas futuras.

Reglas de la garantía
En el caso de las reservas garantizadas con tarjeta de crédito al momento de la reserva, las habitaciones se reservan hasta la hora del check-out del día siguiente a la fecha de llegada estipulada en la reserva. A fin de determinar la validez de la tarjeta de crédito, el hotel puede autorizar la tarifa de la habitación para la primera noche, con impuestos incluidos, en dicha tarjeta. Las habitaciones reservadas con tarjetas de crédito inválidas están sujetas a cancelación inmediata.

En el caso de reservas no garantizadas con un medio de pago al momento de la reserva, las habitaciones se reservan hasta el horario de cancelación establecido por las reglas de las reservas. Si no puede brindarse alojamiento a un huésped por haberse realizado una cantidad excesiva de reservas o por circunstancias imprevistas, y el hotel no cuenta con habitaciones de acuerdo con esta política de reserva de habitaciones, el hotel deberá hospedar a los huéspedes, por su cuenta y cargo, en un hotel similar de la zona por la cantidad de noches por las que no puede ofrecer alojamiento a dichos huéspedes y pagará el transporte hasta el mencionado hotel.

Destinos
Ciertos destinos pueden implicar más riesgos que otros. LHW solicita a los huéspedes que consulten las prohibiciones, advertencias, anuncios y recomendaciones de viaje emitidas por el gobierno de los Estados Unidos o el país de residencia del huésped y el país de destino antes de reservar un viaje a un destino internacional. La información acerca de las condiciones de varios países y el nivel de riesgo del viaje a un determinado destino internacional pueden encontrarse en www.state.gov, www.tsa.gov, www.dot.gov, www.faa.gov, www.cdc.gov, www.treas.gov/ofac y www.customs.gov. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LHW NO REPRESENTA NI GARANTIZA QUE EL VIAJE O EL ALOJAMIENTO EN LOS DESTINOS EN LOS SE OFRECEN SERVICIOS A TRAVÉS DE ESTE SITIO SEAN ACONSEJABLES O NO REPRESENTEN RIESGOS, NI SERÁ RESPONSABLE EN CASO DE DAÑOS O PÉRDIDAS QUE RESULTEN DEL VIAJE O DE LA ESTADÍA EN TALES DESTINOS.

Solicitudes especiales
Aunque algunos hoteles confirman algunos tipos de habitaciones o camas al momento de realizar la reserva, por lo general, la solicitud de algunas características, como el tipo de cama o las habitaciones para no fumadores, se considera simplemente un pedido. Si bien la mayoría de los hoteles se esforzará por complacer este pedido, ni LHW ni el hotel pueden garantizar que dicho pedido sea otorgado.

Mascotas
Si planea viajar con su mascota, le recomendamos que confirme directamente con la Oficina de reservas de LHW más cercana si el hotel acepta mascotas. LHW no se hace responsable de la política para mascotas de ningún hotel. Algunas políticas para mascotas requieren un depósito al momento del check-in, que puede ser no reembolsable, para cubrir gastos por posibles daños o limpieza.

Información sobre cancelaciones
La política de cancelaciones y otros datos sobre la reserva de habitaciones y hoteles específicos pueden variar según el hotel y el tipo de reserva, y pueden estar sujetos a multas por cancelación o tarifas de procesamiento. Para cancelar o modificar una reserva realizada en línea, visite lhw.com. Las reservas realizadas a través de un agente de viajes deben cancelarse mediante dicho agente, dado que la agencia lleva el registro de las mismas. Si necesita asistencia con cualquier otro tipo de reserva, comuníquese con LHW al 1-800-223-6800 si llama desde los Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. De lo contrario, comuníquese con la Oficina de reservas de LHW más cercana. En el caso de cancelar una reserva a través de LHW, se le suministrará un número de cancelación. El número de cancelación es necesario como prueba de la misma, pero no tiene efecto alguno en la multa o cargo por cancelación que pueda aplicarse según la política de cancelación vigente. Las reservas no podrán cancelarse por correo electrónico.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LHW, SUS AGENTES, REPRESENTANTES Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, ANTE USTED NI ANTE OTRAS PARTES, POR NINGUNA PÉRDIDA, LESIÓN, GASTO O DAÑO, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O DE CUALQUIER OTRO TIPO (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O DE AHORROS) QUE RESULTEN DE O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER MANERA CON: (A) EL USO DE ESTE SITIO; (B) FALLAS O DEMORAS (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE CUALQUIER COMPONENTE DE ESTE SITIO PARA RESERVAS O FACTURACIÓN); O (C) EL CUMPLIMIENTO O INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE LHW O CUALQUIER PROVEEDOR INDEPENDIENTE DE PRODUCTOS O SERVICIOS RELACIONADOS CON ESTE SITIO, INCLUSO SI DICHA PARTE HUBIESE INDICADO LA POSIBILIDAD DE DAÑOS A LAS MISMAS. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ SIN IMPORTAR SI EL RECLAMO SE BASA EN CONTRATO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO DE RECUPERACIÓN.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de daños incidentales o indirectos; por lo tanto, es posible que algunas de las exclusiones mencionadas anteriormente no correspondan a su caso. POR EL PRESENTE, USTED RENUNCIA A LA POSIBILIDAD DE PRESENTAR RECLAMO ALGUNO CONTRA LHW, SUS AGENTES, REPRESENTANTES Y LICENCIANTES, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER MANERA CON EL USO DE ESTE SITIO O CON OTROS PRODUCTOS O SERVICIOS RELACIONADOS CON ÉL.

EN EL CASO DE QUE SE CONSIDERE A LHW RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO RELACIONADO CON ESTE SITIO, SU ÚNICO RECURSO SERÁ EL REEMBOLSO DE LOS CARGOS POR PRODUCTOS O SERVICIOS PAGADOS POR USTED QUE NO SE LE HAYAN BRINDADO. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, POR LA PRESENTE RENUNCIA AL DERECHO DE PRESENTAR CUALQUIER TIPO DE RECLAMO O ACCIÓN RELACIONADA CON ESTE SITIO DESPUÉS DE UN (1) AÑO DE OCURRIDO EL ACTO, HECHO, CIRCUNSTANCIA U OMISIÓN EN VIRTUD DEL CUAL SE PRESENTA DICHA ACCIÓN.

EN NINGÚN CASO LHW PODRÁ LIMITAR SU RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA GRAVE, DOLO O RESPONSABILIDAD CIVIL POR SERVICIOS DEFECTUOSOS. ASIMISMO, SI A USTED SE LO CONSIDERA CONSUMIDOR DE ACUERDO CON LA LEGISLACIÓN DE SU PAÍS DE RESIDENCIA, NO SE APLICARÁN A SU CASO LAS LIMITACIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE.

Fuerza mayor
Ni LHW ni ningún hotel serán responsables de las modificaciones o cancelaciones motivadas, en todo o en parte, por hechos, acontecimientos o causas fuera del control de LHW o del hotel. Dichos hechos, acontecimientos y causas incluyen sin limitación, hechos fortuitos, actos terroristas, circunstancias climáticas, huelgas, cierres patronales, disturbios, actos de guerra, terremotos, incendios y explosiones.

Términos y condiciones de uso de este sitio

Este sitio web y los sitios web relacionados (en conjunto, el "sitio"), ofrecen información sobre los hoteles y otros productos y servicios relacionados con los viajes. Este sitio es ofrecido exclusivamente por LHW o sus proveedores y distribuidores independientes. La oferta de bienes o servicios se encuentra condicionada a la aceptación del usuario (el "Usuario" o "Usted") de los Términos y condiciones, así como de las notificaciones que forman parte del contenido del sitio y de otras páginas del mismo (en conjunto, los "Términos").

AL ACCEDER, UTILIZAR, VER, TRANSMITIR, ALMACENAR EN CACHÉ O GUARDAR ESTE SITIO O CUALQUIERA DE SUS SERVICIOS, FUNCIONES O CONTENIDOS, SE CONSIDERARÁ QUE HA ACEPTADO LOS TÉRMINOS, CONDICIONES Y NOTIFICACIONES DE ESTE SITIO ("ACUERDO") SIN MODIFICACIÓN. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, DEJE DE UTILIZAR ESTE SITIO Y ABANDÓNELO DE INMEDIATO.

Uso de este sitio
Los servicios de este sitio se encuentran disponibles únicamente para los individuos que pueden celebrar contratos legalmente vinculantes de acuerdo con la legislación vigente. Por lo tanto, no se encuentran disponibles para menores. Al utilizar este sitio, usted reconoce que cuenta con la edad legal mínima para usar este sitio y para crear obligaciones legales vinculantes por cualquier responsabilidad en la que pueda incurrir como resultado del uso de este sitio. También garantiza que está legalmente autorizado a realizar reservas de viajes o compras para usted o para cualquier otra persona a la que represente.

Solo puede utilizar este sitio para realizar reservas o compras legítimas y no lo utilizará para ningún otro propósito, incluyendo sin limitación, para realizar reservas especulativas, falsas o fraudulentas ni reservas en anticipación de demanda.

Este sitio será utilizado por usted únicamente para su uso personal. Los usos comerciales de este sitio se encuentran estrictamente prohibidos. Usted se compromete a no utilizar este sitio para cadenas de cartas, correo no deseado, "spamming", promociones (ya sean comerciales o no comerciales) o comunicaciones no solicitadas de cualquier tipo, incluyendo sin limitación, listas de distribución a cualquier persona que no haya otorgado permiso específico para ser incluida en dicha lista. Usted se compromete a no hacerse pasar por otra persona ni por un representante de ninguna entidad, ya sea real o ficticia, por ejemplo, empleado o agente de LHW o cualquier otra parte independiente que preste servicios relacionados con este sitio. Las reservas que no cumplan con estos términos se encuentran sujetas a cancelación a criterio y discreción de LHW.

"Área de chat" se refiere a cualquier área de chat, foro, cartelera o servicios similares ofrecidos junto con este sitio. Si participa en un área de chat, usted declara que, además de cumplir con estos términos, se abstendrá de difamar, abusar, acosar, amenazar y realizar comentarios discriminatorios sobre otras personas; promocionar actividades ilegales, utilizar vocabulario o imágenes indecentes, obscenas o descorteses y divulgar contenido que no esté relacionado con el tema designado del área de chat. Usted es el único responsable por el uso del área de chat. LHW, a su criterio, se reserva el derecho de eliminar o editar el contenido de cualquier foro en cualquier momento y por cualquier motivo. No obstante, LHW no tiene la obligación de hacerlo y no es responsable del contenido ni de la exactitud de la información del área de chat.

Usted se compromete a no utilizar robots, arañas web ni ningún otro dispositivo ni proceso manual para supervisar o copiar el sitio ni sus contenidos o información, a menos que LHW le otorgue consentimiento por escrito. Usted se compromete a no interferir ni intentar interferir de ninguna manera con el correcto funcionamiento del sitio. Usted se compromete a no enviar a LHW o a este sitio: (i) virus, gusanos informáticos, bombas de tiempo u otras rutinas de programación informática con la intención de dañar, interferir negativamente, interceptar o expropiar sistemas, datos o información; ni (ii) contenido que pueda responsabilizar a LHW o hacer que LHW pierda (en todo o en parte) el servicio de nuestros proveedores.

Términos incorporados por referencia
Además de estos Términos y condiciones, usted se compromete a cumplir con los términos, condiciones y notificaciones especificados en los siguientes enlaces, incorporados al presente acuerdo:

1. Política de privacidad de LHW en el siguiente enlace: http://www.lhw.com/privacypolicy
2. Programa Leaders Club de LHW y su sitio web, que se encuentra en el siguiente enlace: http://www.lhw.com/LeadersClub/lchome.aspx

Información sobre los derechos de propiedad
Este sitio contiene marcas, patentes, secretos comerciales, tecnologías, productos, procesos y otros derechos de propiedad de LHW o de terceros. Ni LHW ni los terceros le confieren licencia ni derecho respecto a dichas marcas, patentes, secretos comerciales, tecnologías, productos, procesos ni otros derechos de propiedad. La reproducción y el almacenamiento de los materiales de este sitio se encuentran sujetos al título 17 U.S.C. de la Ley de Derechos de Autor de los EE.UU. de 1976 (U.S. Copyright Act of 1976, Title 17 U.S.C.). Ningún material del sitio podrá ser reproducido, distribuido, publicado, mostrado, cargado ni transmitido. Está prohibido el uso de los materiales del sitio en cualquier otro entorno informático y en otros sitios de Internet, intranet, web u otros. No podrá utilizar técnicas de integración ("framing") a fin de integrar marcas, logotipos u otra información patentada de LHW, por ejemplo, imágenes y textos. No podrá utilizar "metatags" ni otros "textos ocultos" que utilicen nuestro nombre, marcas ni otra información patentada.

Marcas
Las marcas comerciales, los logotipos y la imagen comercial que se muestran en este sitio (en conjunto, "las marcas") son marcas comerciales registradas y adquiridas por su uso según el Common Law, de LHW, sus afiliados y terceros independientes. The Leading Hotels of the World, Leaders Club, Leading Vacations, Leading Spa, Leading Golf y otros logotipos de LHW y nombres de productos y servicios son marcas comerciales de LHW. Está prohibida toda reproducción o uso de las marcas sin previo consentimiento expreso por escrito de LHW. Ninguno de los contenidos de este sitio debe interpretarse como un otorgamiento, ya sea implícito, por impedimento legal o por otro motivo, de licencia o derecho a utilizar ninguna de las marcas sin el previo consentimiento por escrito de LHW o de cualquier parte propietaria de las marcas.

Derecho de autor
Este sitio y todos sus módulos son propiedad registrada de LHW o de sus numerosos proveedores y distribuidores independientes. Este sitio y los contenidos que aparecen aquí no se pueden copiar, reproducir, republicar, cargar, publicar, modificar, transmitir o distribuir sin el previo consentimiento por escrito de LHW, salvo que usted descargue, muestre e imprima una copia de los materiales que aparecen en este sitio en una única computadora solo para su uso personal y no comercial. El uso no autorizado de este sitio o de los materiales que aparecen aquí puede violar las leyes aplicables de derecho de autor, marca registrada u otras leyes de propiedad intelectual. Debe conservar todos los avisos de derecho de autor y de marcas comerciales, incluido cualquier otro aviso de propiedad que aparezca en los materiales. El uso de tales materiales en cualquier otro sitio web o en un entorno de computadoras en red queda estrictamente prohibido.

Software
Todo software disponible para descargar desde este sitio ("Software") es trabajo con derechos de autor de LHW o de sus numerosos proveedores independientes. El uso que usted le da al software se encuentra regulado por los términos del acuerdo de licencia para el usuario final, en caso de que hubiere alguno, que acompaña o se encuentra incluido en el programa ("Acuerdo de licencia"). No podrá instalar ni utilizar ningún programa de software que esté acompañado o que incluya un acuerdo de licencia, a menos que acepte primero los Términos y condiciones de dicho acuerdo de licencia. Las leyes de derecho de autor y las disposiciones de los tratados internacionales protegen todo el software. Toda reproducción o redistribución del software, incluyendo sin limitación, la copia o reproducción del software para reproducción o redistribución posterior, se encuentran expresamente prohibidas por la ley y pueden tener como resultado serias penas civiles y penales. Los infractores serán procesados. Toda garantía aplicable al software se especificará en los términos del acuerdo de licencia. Usted reconoce que el software y toda la documentación o información técnica que lo acompañan se encuentran sujetos a las leyes y normas de control de exportaciones vigentes de los Estados Unidos. Usted se compromete a no exportar o volver a exportar el programa, directa o indirectamente, a cualquier país sujeto a las restricciones de exportación de los Estados Unidos.

Comentarios del usuario
Podrá enviar a LHW cualquier idea, comentario, sugerencia u otra información relacionada con mejoras al sitio o servicios relacionados con el sitio (en conjunto, "comentarios"). Ningún comentario quedará sujeto a obligación de confidencialidad por parte de LHW, y LHW no será responsable del uso o divulgación de ningún comentario. LHW será el propietario de todos los derechos relacionados con los comentarios (incluyendo sin limitación, los derechos de propiedad intelectual) y podrá utilizar los comentarios sin restricciones para cualquier propósito, comercial u otro, sin compensación alguna a usted, a su absoluto criterio. Usted acepta que LHW tendrá derecho a modificar tales comentarios o a utilizarlos en parte, siempre que tal modificación o uso no implique una modificación material a sus comentarios.

Además, usted garantiza que el titular de todo derecho, en dichos comentarios, ha renunciado completa y efectivamente a todos y cada uno de dichos derechos y que le ha otorgado irrevocable y válidamente a usted el derecho a otorgarle los derechos de propiedad antes mencionados a LHW.

Aviso y procedimiento para reclamar la violación de los derechos de autor
LHW respeta los derechos de propiedad intelectual de los demás. Si piensa que su trabajo ha sido copiado de una forma que constituye una violación de los derechos de autor, comuníquese con LHW a la siguiente dirección:

The Leading Hotels of the World, Ltd.
99 Park Avenue
Nueva York, NY 10016
A la atención de: Consejo general

Privacidad
LHW respeta la privacidad de los usuarios de este sitio. LHW ofrece la Política de privacidad de LHW para que se mantenga informado acerca del uso de la información que LHW recopila en este sitio. Por la presente, usted reconoce que ha leído y que está de acuerdo con los términos de la Política de privacidad que se encuentra en el siguiente enlace: http://www.lhw.com/privacypolicy, y que se incluye aquí como referencia.

Control
Usted acepta que LHW no cuenta con ninguna obligación, pero que puede controlar y revisar la información que usted transmite a través del sitio. Usted acepta que LHW puede censurar, editar, eliminar o prohibir la transmisión o recepción de toda información que LHW considere inapropiada o que viole estos términos, y que puede utilizar tal información de la manera que considere necesaria y a su criterio para proteger los derechos o los hoteles de LHW. Usted también acepta que LHW puede controlar y revisar información almacenada sin restricción alguna. Por el presente usted acepta y reconoce el control y revisión mencionados.

Contraseñas
Usted acepta que LHW conozca las contraseñas que usted utiliza para acceder al sitio. Usted reconoce y acepta que es el único responsable de mantener la confidencialidad de su información y contraseña, y acepta la responsabilidad de todas las actividades que se realizan desde su cuenta o con su contraseña. LHW no se responsabiliza ni asume responsabilidad alguna por ningún contenido publicado o presentado por usted o cualquier usuario desde su cuenta.

Sitios web enlazados
Este sitio incluye enlaces a otros sitios web. LHW solo ofrece estos enlaces para su comodidad y con fines informativos. LHW no ha revisado toda la información que aparece en dichos sitios web. La inclusión de estos enlaces no implica de manera alguna que LHW acepte, sustente o apruebe el contenido, la publicidad, los productos, los servicios, las políticas u otros materiales que aparezcan o se encuentren disponibles en tales sitios web. Ni LHW ni otros proveedores de productos o servicios relacionados con este sitio serán responsables del contenido de ningún sitio web ni ofrecerán representaciones o garantías respecto a los sitios web, su contenido, materiales, productos ni servicios. Si usted decide acceder a otros sitios web, lo hace bajo su propia responsabilidad.

Divulgación de publicidad, exactitud
Las descripciones de los productos que aparecen en nuestras páginas de productos son suministradas por los proveedores. El sitio puede contener errores tipográficos, omisiones o contenido inexacto. LHW no asume responsabilidad de los errores tipográficos, de precios, de información de productos, de publicidad o de envío, y tampoco se responsabiliza por los daños que esto pudiera ocasionar. Los precios publicados y las cantidades disponibles se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso. LHW se reserva el derecho a realizar modificaciones, correcciones o mejoras a este sitio y a los productos y programas descritos en dicha información, en cualquier momento y sin previo aviso.

Falla en la comunicación/transacciones perdidas
Ni LHW ni ningún otro proveedor de productos y servicios relacionados con este sitio serán responsables de fallas, defectos o dificultades en la comunicación o de transmisiones, mensajes o entradas robadas, perdidas o mal empleadas ni de la seguridad de tales comunicaciones. Además, ni LHW ni ningún otro proveedor de productos o servicios relacionados con este sitio serán responsables del ingreso incorrecto o inexacto de información, provocado por los usuarios, por cualquier equipo o programa asociado con el sitio o por cualquier tipo de error técnico o humano que ocurra durante el procesamiento de la información relacionada con el sitio, y no serán responsables de los daños provocados por alguno de los casos antes mencionados. LHW y cualquiera de los proveedores de productos y servicios relacionados con este sitio podrán cancelar o modificar reservas siempre que parezca que el usuario ha realizado una actividad fraudulenta o inapropiada, o en ocasiones en que las reservas contengan o sean el resultado de una equivocación o de un error.

Usted acepta que ni LHW ni ningún otro proveedor de productos y servicios relacionados con este sitio son responsables de ningún daño que pudiera surgir como resultado de los arreglos con el hotel o del viaje u otros pedidos que realice en este sitio que no se encuentren procesados o aceptados por cualquier motivo.

Información personal, información de la tarjeta de crédito
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, USTED ACEPTA QUE NI LHW NI NINGÚN OTRO PROVEEDOR DE PRODUCTOS O SERVICIOS RELACIONADOS CON ESTE SITIO SON RESPONSABLES DE MANERA ALGUNA DE NINGUNA PÉRDIDA, LESIÓN O DAÑO A SU COMPUTADORA O INTERCEPCIÓN O USO DE LA INFORMACIÓN DE SU TARJETA DE CRÉDITO U OTRA INFORMACIÓN PERSONAL QUE SURJA DEL USO DE ESTE SITIO O DE OTROS SITIOS ENLAZADOS O ASOCIADOS A ÉSTE.

Uso de los proveedores independientes
Para poder ofrecer los servicios relacionados con este sitio y cumplir con las reservas o los pedidos que realizan los usuarios en este sitio, LHW podrá utilizar proveedores independientes. Usted reconoce y acepta que las líneas aéreas, hoteles y otros proveedores de viaje y de otros servicios para LHW pueden ser contratistas independientes y no agentes o empleados de LHW. Los estados de cuenta de su tarjeta de crédito por la compra de productos o servicios en este sitio pueden referirse a proveedores independientes o a sus respectivos vendedores y no a LHW o al hotel en el que realizó la reserva. USTED ACEPTA QUE LHW NO ES RESPONSABLE DE LAS ACCIONES, ERRORES, OMISIONES, REPRESENTACIONES, GARANTÍAS, INCUMPLIMIENTOS O NEGLIGENCIA DE CUALQUIER PROVEEDOR INDEPENDIENTE NI DE CUALQUIER LESIÓN PERSONAL, MUERTE, DAÑO A LA PROPIEDAD U OTROS DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS QUE SURJAN DEL USO DE TALES PROVEEDORES. LHW NO ES RESPONSABLE Y NO OFRECERÁ REEMBOLSO ALGUNO POR CUALQUIER DEMORA, CANCELACIÓN, EXCESO DE RESERVAS U OTRO MOTIVO FUERA DE SU CONTROL DIRECTO. ADEMÁS, LHW NO SE RESPONSABILIZA POR NINGÚN DAÑO, PÉRDIDA O GASTO ADICIONAL QUE SURJA DE LOS MISMOS.

Sus obligaciones adicionales
Usted acepta los Términos y condiciones de compra impuestos por LHW, por cada hotel y por los proveedores de otros servicios de viaje (aéreo, terrestre o marítimo), que pueden incluir, sin limitación, restricciones en cuanto a los boletos cruzados, con parada oculta y de ida y vuelta para un viaje solo de ida. También acepta que es completamente responsable y que deberá pagar todos los cargos, montos, tarifas, impuestos y gravámenes que surjan del uso de este sitio y de los servicios que aquí se ofrecen según corresponda, entre ellos, los impuestos y las tarifas adicionales, que pueden no estar incluidos en la tarifa publicada. Usted acepta cumplir con todas las reglas en cuanto a la disponibilidad de tarifas, productos y servicios, incluidas las multas por no cumplir con dichas reglas. Usted comprende que toda violación a cualquiera de las condiciones de compra del proveedor puede ocasionar: la cancelación de sus reservas o compras, la prohibición del acceso a vuelos, hoteles, automóviles, actividades o servicios; la pérdida del dinero pagado por tal reserva o compra y el débito de su cuenta por parte de LHW de todo gasto en el que LHW haya incurrido como resultado de tal violación. Usted también acepta permitirle a LHW y a todo hotel o proveedor de otros servicios de viaje que carguen en su tarjeta de crédito archivada todos los cargos en concepto de multas que surjan en caso de que usted no cumpla con tales reglas.

Términos varios

Denegación de acceso
LHW podrá, en cualquier momento y sin previo aviso, a su absoluto criterio, interrumpir o restringir el acceso del usuario a este sitio y a cualquier servicio relacionado, además de cualquier otro derecho o recurso disponible para LHW y sin responsabilidad alguna con el usuario.

Títulos
Los títulos que aparecen en estos Términos y condiciones son para su comodidad y no limitan ni afectan de manera alguna a los Términos y condiciones.

Asignación
No podrá asignar, traspasar, subcontratar o delegar los derechos, deberes u obligaciones aquí mencionados.

Términos y condiciones adicionales
Los Términos y condiciones adicionales pueden aplicarse a las reservas, compras de bienes y servicios o a otras partes de este sitio, y usted acepta cumplir con tales términos y condiciones.

Divisibilidad
Las disposiciones de estos Términos y condiciones serán divisibles. En caso de que alguna disposición se declare inaplicable o inválida, tal disposición, sin embargo, se aplicará en la medida en que lo permita la ley aplicable y tal determinación no afectará ni la validez ni la aplicación de las otras disposiciones.

Renuncia
Ni la falta de ejercicio por parte de LHW, ni la demora en el ejercicio de todo derecho o recurso que surja a continuación, será considerado una renuncia; tampoco lo será el ejercicio individual o parcial de cualquier derecho o recurso que surja a continuación, excluyendo el ejercicio de cualquier otro derecho o recurso. La renuncia de LHW a toda disposición del presente no constituirá la renuncia a ninguna otra disposición de este documento. Todos los derechos y recursos de LHW serán acumulativos y no alternativos.

Honorarios del abogado
Si LHW realiza alguna acción para hacer cumplir estos Términos y condiciones, tendrá derecho a recibir de usted, y usted acepta pagar, todos los honorarios razonables y necesarios del abogado, además de todo otro costo del litigio y cualquier otro recurso, conforme a la ley o a la equidad, a los que LHW tenga derecho.

Modificación
LHW podrá modificar estos Términos y condiciones en cualquier momento, y el uso de este sitio se regirá por los Términos y condiciones vigentes al momento de su utilización. En consecuencia, usted acepta revisar estos Términos y condiciones periódicamente. La continuación del acceso, uso o publicaciones en este sitio implicará su aceptación y acuerdo con los Términos y condiciones modificados.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y DE RESPONSABILIDAD
USTED ACEPTA EL USO DE ESTE SITIO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. ESTE SITIO Y TODA INFORMACIÓN RELACIONADA, CONTENIDO O MATERIALES SE SUMINISTRAN TAL CUAL ESTÁN, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. POR EL PRESENTE, LHW RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN: GARANTÍAS DE TÍTULO O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN; IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO; NO VULNERACIÓN; Y AQUELLAS QUE SURJAN POR LEY O POR EL USO COMERCIAL; OTRAS GARANTÍAS ADEMÁS DE LAS IMPUESTAS POR LEY Y QUE NO SE PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR SEGÚN LAS LEYES APLICABLES A ESTE ACUERDO. LHW NO GARANTIZA QUE EL USO DE ESTE SITIO SERÁ ININTERRUMPIDO, SEGURO, LIBRE DE ERRORES NI QUE ESTARÁ DISPONIBLE EN CUALQUIER MOMENTO O DESDE CUALQUIER UBICACIÓN. TAMPOCO GARANTIZA QUE ESTE SITIO SE ENCUENTRE LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. Algunos estados no permiten la renuncia de garantías implícitas, por lo tanto, las anteriores renuncias pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le ofrece derechos legales específicos y usted también podrá contar con otros derechos que varían según el estado.

NINGÚN CONSEJO ORAL, CORRESPONDENCIA ESCRITA O INFORMACIÓN SUMINISTRADA POR LHW CREARÁ UNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO Y TAMPOCO DEBERÁ CONFIAR EN TAL INFORMACIÓN O CONSEJO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
LHW, SUS AGENTES, REPRESENTANTES NI LICENCIANTES EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE OTRAS PARTES POR NINGUNA PÉRDIDA, LESIÓN, GASTO O DAÑO, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O DE CUALQUIER OTRO TIPO (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O DE AHORROS) QUE RESULTEN DE O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER MANERA CON: (A) EL USO DE ESTE SITIO; (B) FALLAS O DEMORAS (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE CUALQUIER COMPONENTE DE ESTE SITIO PARA RESERVAS O FACTURACIÓN); O (C) EL CUMPLIMIENTO O INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE LHW O CUALQUIER PROVEEDOR INDEPENDIENTE DE PRODUCTOS O SERVICIOS RELACIONADOS CON ESTE SITIO, INCLUSO SI DICHA PARTE HUBIESE INDICADO LA POSIBILIDAD DE DAÑOS A LAS MISMAS. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ SIN IMPORTAR SI EL RECLAMO SE BASA EN CONTRATO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO DE RECUPERACIÓN.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de daños incidentales o indirectos; por lo tanto, es posible que algunas de las exclusiones mencionadas anteriormente no correspondan a su caso. POR EL PRESENTE, USTED RENUNCIA A LA POSIBILIDAD DE PRESENTAR RECLAMO ALGUNO CONTRA LHW, SUS AGENTES, REPRESENTANTES Y LICENCIANTES, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER MANERA CON EL USO DE ESTE SITIO O CON OTROS PRODUCTOS O SERVICIOS RELACIONADOS CON ÉL.

EN EL CASO DE QUE SE CONSIDERE A LHW RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO RELACIONADO CON ESTE SITIO, SU ÚNICO RECURSO SERÁ EL REEMBOLSO DE LOS CARGOS POR PRODUCTOS O SERVICIOS PAGADOS POR USTED QUE NO SE LE HAYAN BRINDADO.

POR LA PRESENTE USTED RENUNCIA AL DERECHO DE PRESENTAR CUALQUIER TIPO DE RECLAMO O ACCIÓN RELACIONADA CON ESTE SITIO DESPUÉS DE UN (1) AÑO DE OCURRIDO EL ACTO, HECHO, CIRCUNSTANCIA U OMISIÓN EN VIRTUD DEL CUAL SE PRESENTA DICHA ACCIÓN.

Indemnización
Usted se compromete a indemnizar y a no responsabilizar a LHW y a sus empresas afiliadas o asociadas, funcionarios, directores, agentes y empleados por ningún reclamo o demanda, incluyendo los honorarios razonables del abogado, realizados por un tercero por o como resultado del incumplimiento por su parte de estos Términos y condiciones o de los documentos que ellos presenten como referencia, o por la violación por su parte de toda ley o derechos de un tercero. La negligencia de LHW en cuanto a un incumplimiento suyo o de otros no implica la renuncia a su derecho a actuar con relación a cualquier otro incumplimiento similar.

Ley aplicable
Todas las controversias que surjan o que estén relacionadas con el sitio serán regidas, interpretadas y se harán cumplir según las leyes del Estado de Nueva York aplicables a contratos celebrados y ejecutados dentro del Estado de Nueva York, sin perjuicio de las normas obligatorias de la ley italiana, que incluyen todos los derechos aplicables por el Código italiano del consumidor (Decreto legislativo núm. 206, con fecha del 6 de septiembre de 2005). El uso de este sitio no se encuentra autorizado en las jurisdicciones que no acepten todas las disposiciones de estos Términos y condiciones, incluyendo sin limitación, este párrafo. Sin perjuicio de lo dicho anteriormente, si usted es un consumidor según las leyes de su jurisdicción, se aplicarán las leyes de su país de residencia.

Información de contacto
Si tiene alguna pregunta o consulta sobre estos Términos y condiciones, o si necesita más información con relación a este documento, comuníquese con su oficina local de LHW. Intentaremos responder a sus preguntas o inquietudes inmediatamente después de recibirlas.

Dirección de correo postal:
The Leading Hotels of the World, Ltd.
99 Park Ave.
Nueva York,
NY 10016 Estados Unidos

Acuerdo completo
Estos Términos y condiciones, junto con aquellos incorporados o mencionados en el presente (incluyendo sin limitación, la Política de privacidad de LHW), constituyen el acuerdo completo entre nosotros sobre el tema del presente, reemplazan todo acuerdo anterior, escrito u oral, y no podrán ser modificados salvo por escrito o en caso de que tales modificaciones se encuentren disponibles en este sitio.

Vigente a partir del 15 de octubre de 2011